Культурный контекст

Как-то на корпоративном караоке гендиректор исполнил номер: замер в позе на одном колене, прикрыв лицо предплечьем. (Узнаете?) Песня мне ничего не говорила и не была знакома, и даже припев "билив ми..." (ну сейчас то узнали?) не давал идей, почему сей авторитетный господин выбрал именно эту песню. И тут на сцене появились скрипач и "типа фигурист" и я понял: дима билан выигравший евровиденье. вот, что значит выпасть из культурного контекста - все лишь не посмотреть передачу и ты уже иностранец в собственной стране..

А недавно обнаружил еще один культурный пробел у себя: Как началась история про Холмса и Ватсона? ну не родились же они вместе! значит когда-то как-то познакомились. Не знаю, что там в оригинале, но в нашем кино оказываются это момент отработан! Они снимали вместе квартиру у мисс Хадсон! Чудеса...